Resources for Upcoming Services
Services at Holy Ascension Church are conducted in Church Slavonic and English. Service materials are prepared in advance in both languages for each service. Adobe PDF documents for upcoming services may be downloaded below.
June 2022 | |
| June | Liturgical Calendar from Saint John of Kronstadt Press |
Sunday, June 6 / June 19 Sunday of All Saints | |
| 1st Sunday after Pentecost | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 8 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 1 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Pentecostarion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Pentecostarion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
Sunday, June 13 / June 26 All Saints of the Russian Land and North America | |
| 2nd Sunday after Pentecost | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 1 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 2 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| Russia | Service for All Saints of Russia in English from St-Sergius |
| N America | Service for All Saints of North America in English |
| Slavonic | Service for All Saints of Russia in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
Sunday, June 20 / July 3 New-Martyrs of the Turkish Yoke | |
| 3rd Sunday after Pentecost | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 2 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 3 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Pentecostarion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Pentecostarion services in Church Slavonic |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
Sunday, June 27 / July 10 Sampson the Hospitable | |
| 4th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 3 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 4 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Tuesday, June 29 / July 12 Holy Apostles Peter and Paul | |
| End of the Apostles' Fast | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
July 2022 | |
| July | Liturgical Calendar from Saint John of Kronstadt Press |
Sunday, July 4 / July 17 Holy Royal Martyrs of Russia | |
| 5th Sunday after Pentecost | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 4 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 5 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, July 11 / July 24 Great Martyr Euphemia | Blessed Equal of the Apostles Olga | |
| 6th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 5 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 6 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, July 18 / July 31 Fathers of the First Six Ecumenical Councils | |
| 7th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 6 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 7 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, July 25 / August 7 Dormition of Righteous Anna | |
| 8th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 7 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 8 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
August 2022 | |
| August | Liturgical Calendar from Saint John of Kronstadt Press |
Sunday, August 1 / August 14 Procession of the Cross | |
| 9th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 8 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 9 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Friday, August 6 / August 19 Transfiguration of Our Lord | |
| One of the 12 Great Feasts | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Typika | Variable portions of Reader Services in English and Slavonic |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, August 8 / August 21 Emilian the Confessor | |
| 10th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 1 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 10 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, August 15 / August 28 Dormition of the Theotokos | |
| 11th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 2 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 11 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Typika | Variable portions of Reader Services in English and Slavonic |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, August 22 / September 4 Holy Martyr Agathonicus | |
| 12th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 3 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 1 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, August 29 / September 11 Beheading of Saint John the Baptist | |
| 13th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 4 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 2 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
September 2022 | |
| September | Liturgical Calendar from Saint John of Kronstadt Press |
Sunday, September 5 / September 18 Prophet Zacharias & Righteous Elizabeth | |
| 14th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 5 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 3 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Wednesday, September 8 / September 21 Nativity of the Theotokos | |
| One of the 12 Great Feasts | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Typika | Variable portions of Reader Services in English and Slavonic |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, September 12 / September 25 Apodosis of the Nativity of the Theotokos | |
| 15th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 6 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 4 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Tuesday, September 14 / September 27 Exaltation of the Precious Cross of the Lord | |
| 16th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Typika | Variable portions of Reader Services in English and Slavonic |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, September 19 / October 2 Martyr Trophimus | |
| 16th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 7 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 5 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, September 26 / October 9 Repose of the Apostle and Evangelist John the Theologian | |
| 17th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 8 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 6 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
October 2022 | |
| October | Liturgical Calendar from Saint John of Kronstadt Press |
Sunday, October 3 / October 16 Dionysius the Areopagite | |
| 18th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 1 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 7 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, October 10 / October 23 Holy Fathers of the Seventh Ecumenical Council | |
| 19th Sunday after Pentecost | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 2 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 8 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, October 17 / October 30 Prophet Hosea & Monk-Martyr Andrew of Crete | |
| 20th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 3 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 9 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, October 24 / November 6 Martyr Arethas | |
| 21th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 4 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 10 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services for Saint John of Ryla in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services for Saint John of Kronstadt in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, October 31 / November 13 Apostle Stachys and Martyr Epimachus | |
| 22nd Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 5 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 11 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
November 2022 | |
| November | Liturgical Calendar from Saint John of Kronstadt Press |
Sunday, November 7 / November 20 Holy 33 Martyrs of Melitene | |
| 23rd Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 6 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 1 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, November 14 / November 27 Holy Apostle Philip | |
| 24th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 7 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 2 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, November 21 / December 4 Entry of the Theotokos into the Temple | |
| 25th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 8 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 3 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, November 28 / December 11 Martyr Stephen the New | |
| 26th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 1 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 4 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
December 2022 | |
| December | Liturgical Calendar from Saint John of Kronstadt Press |
Sunday, December 5 / December 18 Saint Sabbas the Sanctified |
|
| 27th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 2 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 5 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, December 12 / December 25 Holy Forefathers | Saint Spyridon | Saint Herman of Alaska | |
| 28th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 3 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 6 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services for the Forefathers in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services for the Forefathers in English from St-Sergius |
| Спиридона | Menaion services for Saint Spyridon in Church Slavonic from St-Sergius |
| Spyridon | Menaion services for Saint Spyridon in English from St-Sergius |
| Ге́рману | Menaion services for Saint Herman in Slavonic |
| Herman | Menaion services for Saint Herman in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, December 19 / January 1 Sunday of the Holy Fathers | |
| 29th Sunday after Pentecost | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 4 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 7 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Saturday, December 25 / January 7 Nativity of our Lord Jesus Christ | |
| One of the 12 Great Feasts | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, December 26 / January 8 Saints Joseph, David and James | |
| 30th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 5 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 8 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
January 2023 | |
Sunday, January 2 / January 15 Saint Seraphim, Wonderworker of Sarov | |
| 31st Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 6 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 9 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Thursday, January 6 / January 19 Theophany of Our Lord | |
| One of the 12 Great Feasts | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, January 9 / January 22 Martyr Polyeuctus of Melitine | |
| 32nd Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 7 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 10 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, January 16 / January 29 Veneration of the Precious Chains of Peter | |
| 33rd Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 8 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 11 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, January 23 / February 5 Sunday of the Publican and Pharisee | New Martyrs and Confessors of Russia | |
| First Sunday of the Lenten Triodion | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 1 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 1 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Triodion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Triodion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, January 30 / February 12 Sunday of the Prodigal Son | Synaxis of the Three Great Hierarchs | |
| Second Sunday of the Lenten Triodion | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 2 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 02 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Triodion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Triodion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
February 2023 | |
Wednesday, February 2 / February 15 Meeting of the Lord | |
| One of the 12 Great Feasts | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Saturday, February 5 / February 18 Commemoration of the Departed | |
| Pannikhida | Memorial service in English and Church Slavonic |
Sunday, February 6 / February 19 Sunday of the Last Judgment | Afterfeast of the Meeting of the Lord | |
| Third Sunday of the Lenten Triodion | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 3 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 3 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| Slavonic | Triodion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Triodion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Divine Liturgy variations in English and Church Slavonic |
Sunday, February 13 / February 26 Forgiveness Sunday | |
| Fourth Sunday of the Lenten Triodion | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 4 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 4 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Triodion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Triodion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Divine Liturgy variations in English and Church Slavonic |
| Vespers | Forgiveness Vespers in English - Tone 4, Our Venerable Father Auxentius |
Monday, February 14 / February 27 First Week of Great Lent - Clean Monday | |
| Matins | Lenten Matins service in English and Church Slavonic |
| English | Clean Monday services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Clean Monday services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Great Compline | Order of the Great Compline for the reading of the Great Canon in Church Slavonic and English |
| Great Canon | Monday reading of the Great Canon of Saint Andrew of Crete in English |
| Великий Канон | Monday reading of the Great Canon of Saint Andrew of Crete in Slavonic |
Tuesday, February 15 / February 28 First Week of Great Lent - Clean Tuesday | |
| Matins | Lenten Matins service in English and Church Slavonic |
| English | Clean Tuesday services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Clean Tuesday services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Great Compline | Order of the Great Compline for the reading of the Great Canon in Church Slavonic and English |
| Great Canon | Tuesday reading of the Great Canon of Saint Andrew of Crete in English |
| Великий Канон | Tuesday reading of the Great Canon of Saint Andrew of Crete in Slavonic |
Wednesday, February 16 / March 1 First Week of Great Lent - Clean Wednesday | |
| Matins | Lenten Matins service in English and Church Slavonic |
| English | Clean Wednesday services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Clean Wednesday services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Great Compline | Order of the Great Compline for the reading of the Great Canon in Church Slavonic and English |
| Great Canon | Wednesday reading of the Great Canon of Saint Andrew of Crete in English |
| Великий Канон | Wednesday reading of the Great Canon of Saint Andrew of Crete in Slavonic |
Thursday, February 17 / March 2 First Week of Great Lent - Clean Thursday | |
| Matins | Lenten Matins service in English and Church Slavonic |
| English | Clean Thursday services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Clean Thursday services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Great Compline | Order of the Great Compline for the reading of the Great Canon in Church Slavonic and English |
| Great Canon | Thursday reading of the Great Canon of Saint Andrew of Crete in English |
| Великий Канон | Thursday reading of the Great Canon of Saint Andrew of Crete in Slavonic |
Friday, February 18 / March 3 First Week of Great Lent - Clean Friday | |
| Matins | Lenten Matins service in English and Church Slavonic |
| English | Clean Friday services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Clean Friday services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Icon | Orthodox image for this commemoration |
| Canon | Order of Service for the Canon of Intercession to St. Theordore the Recruit in English |
| Канон | Canon of Intercession to St. Theodore the Recruit in Church Slavonic |
Sunday, February 20 / March 5 Sunday of the Triumph of Orthodoxy | |
| First Sunday of Great Lent | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 5 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 5 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Triodion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Triodion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Divine Liturgy variations in English and Church Slavonic |
Friday, February 25 / March 10 Akathist to the Most Holy Theotokos | |
| Compline | Small Compline with Akathist in English and Church Slavonic |
Saturday, February 26 / March 11 Commemoration of the Departed | |
| Pannikhida | Memorial service in English and Church Slavonic |
Sunday, February 27 / March 12 Sunday of Saint Gregory Palamas | |
| Second Sunday of Great Lent | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 6 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 6 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Triodion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Triodion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Divine Liturgy variations in English and Church Slavonic |
March 2023 | |
Saturday, March 5 / March 18 Commemoration of the Departed | |
| Pannikhida | Memorial service in English and Church Slavonic |
Sunday, March 6 / March 19 Adoration of the Precious Cross | |
| Third Sunday of Great Lent | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 7 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 7 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Triodion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Triodion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Divine Liturgy variations in English and Church Slavonic |
Friday, March 11 / March 25 Akathist to the Most Holy Theotokos | |
| Compline | Small Compline with Akathist in English and Church Slavonic |
Saturday, March 12 / March 25 Commemoration of the Departed | |
| Pannikhida | Memorial service in English and Church Slavonic |
Sunday, March 13 / March 26 Saint John of the Ladder | |
| Fourth Sunday of Great Lent | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 8 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 8 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Triodion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Triodion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Divine Liturgy variations in English and Church Slavonic |
Wednesday, March 16 / March 29 Great Canon of Saint Andrew of Crete | |
| Matins | Lenten Matins reader service in English and Church Slavonic |
| Mary of Egypt | Life of Saint Mary of Egypt in English |
| Марии Египетския | Life of Saint Mary of Egypt in Slavonic |
| Великий Канон | Services for the reading of the Great Canon of Saint Andrew of Crete in Church Slavonic |
| English | Great Canon of Saint Andrew of Crete in English |
| Slavonic | Great Canon of Saint Andrew of Crete in Church Slavonic |
Friday, March 18 / March 31 Akathist to the Most Holy Theotokos | |
| Compline | Small Compline with Akathist in English and Church Slavonic |
Sunday, March 20 / April 2 Saint Mary of Egypt | |
| Fifth Sunday of Great Lent | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 1 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 9 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Triodion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Triodion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Divine Liturgy variations in English and Church Slavonic |
Friday, March 25 / April 7 Annunciation of Our Most-Holy Lady Theotokos | |
| One of the 12 Great Feasts | |
| Rubrics | Rubrics for Great Compline, Matins, Hours and Typika in English |
| Compline | The Order of Great Compline for Holy Annunciation in English |
| Hours | The Order of Lenten Hours and Typika for Holy Annunciation in English |
| Annunciation | Menaion services in English from St-Sergius |
| Благовещение | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Matins | Triodion services for Matins and Hours in English from St-Sergius |
| Утреня | Triodion services for Matins and Hours in Church Slavonic from St-Sergius |
| Vespers | Triodion services for Vespers in English from St-Sergius |
| Вечерня | Triodion services for Vespers in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of Divine Liturgy in English |
Saturday, March 26 / April 8 Lazarus Saturday | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| English | Triodion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Triodion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Divine Liturgy variations in English and Church Slavonic |
Sunday, March 27 / April 9 Entry of the Lord into Jerusalem: Palm Sunday | |
| One of the 12 Great Feasts | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| English | Triodion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Triodion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Divine Liturgy variations in English and Church Slavonic |
Monday, March 28 / April 10 Great and Holy Monday | |
| Matins | Lenten Matins service in English and Church Slavonic |
| English | Great and Holy Monday services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Great and Holy Monday services in Church Slavonic from St-Sergius |
Tuesday, March 29 / April 11 Great and Holy Tuesday | |
| Matins | Lenten Matins service in English and Church Slavonic |
| English | Great and Holy Tuesday services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Great and Holy Tuesday services in Church Slavonic from St-Sergius |
Wednesday, March 30 / April 12 Great and Holy Wednesday | |
| Matins | Lenten Matins service in English and Church Slavonic |
| English | Great and Holy Wednesday services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Great and Holy Wednesday services in Church Slavonic from St-Sergius |
Thursday, March 31 / April 13 Great and Holy Thursday | |
| Matins | Lenten Matins service in English and Church Slavonic |
| English | Great and Holy Thursday services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Great and Holy Thursday services in Church Slavonic from St-Sergius |
April 2023 | |
Friday, April 1 / April 14 Great and Holy Friday | |
| Russian | 12 Passion Gospels in Russian and Slavonic |
| Gospels | 12 Passion Gospels in English |
| English | Great and Holy Friday services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Great and Holy Friday services in Church Slavonic from St-Sergius |
Saturday, April 2 / April 15 Great and Holy Saturday | |
| English | Great and Holy Saturday services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Great and Holy Saturday services in Church Slavonic from St-Sergius |
|
Acts of the Apostles |
Church Slavonic
English
French
German
Greek Italian Latin Norsk Russian Serbian Spanish |
Sunday, April 3 / April 16 Holy Pascha - Resurrection of Our Lord | |
| Pascha | Complete service in Church Slavonic and English |
| English | Resurrection services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Resurrection services in Church Slavonic from St-Sergius |
Monday, April 4 / April 17 Bright Monday | |
| English | Bright Monday services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Bright Monday services in Church Slavonic from St-Sergius |
Sunday, April 10 / April 23 Thomas Sunday | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Gospel 1 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Pentecostarion service in English from St-Sergius |
| Slavonic | Pentecostarion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portion of Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
Sunday, April 17 / April 30 Sunday of the Myrrhbearers | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 2 | Sunday Octoechos in Tone 2 |
| Gospel 3 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Pentecostarion service in English from St-Sergius |
| Slavonic | Pentecostarion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portion of Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
Sunday, April 24 / May 7 Healing of the Paralytic | |
| 4th Sunday of Pascha | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 3 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 4 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Pentecostarion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Pentecostarion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
May 2023 | |
Sunday, May 1 / May 14 The Samaritan Woman | |
| 5th Sunday of Pascha | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 4 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 7 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Pentecostarion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Pentecostarion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
Sunday, May 8 / May 21 Healing of the Blind Man | |
| 6th Sunday of Pascha | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 5 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 8 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Pentecostarion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Pentecostarion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
Thursday, May 12 / May 25 Holy Ascension of Our Lord | |
| One of the 12 Great Feasts | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| English | Pentecostarion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Pentecostarion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
Sunday, May 15 / May 28 Holy Fathers of the First Ecumenical Council | |
| 7th Sunday of Pascha | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 6 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 10 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Pentecostarion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Pentecostarion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
Sunday, May 22 / June 4 Holy Pentecost | |
| One of the 12 Great Feasts | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| English | Pentecostarion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Pentecostarion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
Sunday, May 29 / June 11 Sunday of All Saints | |
| 1st Sunday after Pentecost | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 8 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 1 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Pentecostarion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Pentecostarion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
June 2023 | |
Sunday, June 5 / June 18 All Saints of the Russian Land and North America | |
| 2nd Sunday after Pentecost | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 1 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 2 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| Russia | Service for All Saints of Russia in English from St-Sergius |
| N America | Service for All Saints of North America in English |
| Slavonic | Service for All Saints of Russia in Church Slavonic from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
Sunday, June 12 / June 25 New-Martyrs of the Turkish Yoke | |
| 3rd Sunday after Pentecost | |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 2 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 3 | Matins Gospel readings in English and Church Slavonic |
| English | Pentecostarion services in English from St-Sergius |
| Slavonic | Pentecostarion services in Church Slavonic |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
Sunday, June 19 / July 2 Apostle Jude, Brother of the Lord | |
| 4th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 3 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 4 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, June 26 / July 9 Tikhvin Icon of the Mother of God | |
| 5th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 4 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 5 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Wednesday, June 29 / July 12 Holy Apostles Peter and Paul | |
| End of the Apostles' Fast | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Church Slavonic |
July 2023 | |
Sunday, July 3 / July 16 Martyr Hyacinth of Caesarea in Cappadocia | |
| 6th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 5 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 6 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, July 10 / July 23 St. Anthony of the Kiev Caves | |
| 7th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 6 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 7 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |
Sunday, July 17 / July 30 Fathers of the First Six Ecumenical Councils | |
| 8th Sunday after Pentecost | |
| Prologue | Lives of the Saints from the Prologue from Ochrid |
| Rubrics | Rubrics for All-Night Vigil in English |
| Tone 7 | Sunday Octoechos in the tone of the week |
| Gospel 8 | Matins Gospel readings in English and Slavonic |
| Slavonic | Menaion services in Church Slavonic from St-Sergius |
| English | Menaion services in English from St-Sergius |
| Liturgy | Variable portions of the Divine Liturgy in English and Slavonic |